辞書導入に成功
導入した辞書はスーパー統合辞書97(某F社マシン付属ソフト)。こういうもののライセンスってどうなっているんだろうな。まあもはやPCにはインストールしていないし,一台のみのインストールということで。メディア媒体を変えただけだし複製にはあたらないでしょう・・・たぶん。
最初はEPWING規格を読み出せるソフトをZaurusに。これは Zten というソフトが有名どころみたい。へぇ，文節区切り認識はkakashiを使うんですね。namazuを会社の自部署のNTサーバに入れようとしたこともありますのでお馴染みのソフト。もっとも特に設定も何も無し。ただインストールするだけでよいみたい。
先にkakashiをインストールしてからZtenをインストールしないとインストール時に警告が出るみたい（警告受けました・・・）だけど，あとからkakashiをインストールしても問題ないみたいです。
次にCD-ROMのデータをそのままSD-CARDにコピーしてみるが認識しない。どうやらCATALOGファイルというのが必要らしいが，CD-ROMのままだと多少構成が変わってしまう様子。
そこで各辞書を個別に母艦PCのHDDへインストール。HDDが80GByteもあるとCD-ROMのフルインストールくらい大したことに感じません。まったくいい時代になったものだ。
するとHDDの各ディレクトリには個別でCATALOGファイルができています。ここで，昨日探し回ったeblib. のebzip，ebunzip登場。こういうデータは圧縮をかけることができるらしいのですが，圧縮方式によってはZtenでは読み出せないとの記述が参考にしたサイトにありました。ようするに，一度ebunzipで圧縮状態を解凍してから，再び圧縮すると読み出せるようになる確立が高まるらしい。
久しぶりのDOSプロンプト作業。まてよ，たしかこの母艦PCにはいろいろとDOSツールを入れていたっけ。とりあえずEB Lib.の実行ファイル群をパスの通ったディレクトリにコピー。ディレクトリ移動は filmtn で。ああ，こんなの起動するの２年ぶりくらいだぞ。
CATALOGファイルがあるディレクトリに移動して，わけのわからんままにebunzip実行。なんか伸長させている，ようだ。作業終了後，ebzip実行。やっぱりわけわかんないけど，なんか圧縮作業を行った様子。HANMON2<=（ファイルサイズの大きさからいって，これが辞書の本体ファイルらしい）のオリジナルが残っていたので，それを削除してからディレクトリ構成そのままにSD-CARDのルート直下のdictディレクトリに転送。さて・・・おー，Ztenで認識した。いまのところ問題なく使用できています。
今回導入したもの。
合計で326MByte。やっぱり512MByteのSDカードでもやや手狭ですねぇ。
あっさり作業できたように書いていますけど，なんだかんだで丸２日くらい悩みつつの作業でした。娘がね・・・邪魔するんです。うれしそうに膝の上に乗ってきて，キーボードばんばん叩くし。細切れの時間で作業すると余計に効率悪すぎですよねぇ。
